Willkommen auf WorldServe.de.
Mein Name ist Kai Fiebach, und ich habe mich auf Medienübersetzungen der Sprachrichtung Englisch > Deutsch spezialisiert:
- Softwarelokalisierung von Geschäftsanwendungen, Kommunikations- und Sicherheitslösungen
- Softwarelokalisierung von Videospielen und anderen Unterhaltungsprogrammen
- Übersetzung (bzw. Untertitelung) von Filmen und Literatur
- Übersetzung von Dokumentationen, Präsentationen und Webseiten
Spezialgebiete
- Informationstechnologie
- Unterhaltungsmedien
- Geschichte und Musik
Übersetzungen sind mein vierter Tätigkeitsbereich nach langjährigen Beschäftigungen als Softwareingenieur, IT-Leiter einer Hochschule und Künstler. Besonders der letzte Aspekt hilft mir, auch für technisch anspruchsvolle Aufgaben menschlich zugängliche Lösungen zu entwickeln. Möchten auch Sie englischsprachige Vorlagen in leicht verständliches Deutsch lokalisieren lassen, freue ich mich auf Ihre Anfrage.